A user should be able to intuitively create multiple branches from an "always" transition.

One idea would be to always show an "Add transition +" button below existing transitions, which is hidden in simulation mode.